Quem Somos

A Vegas Traduções nasceu do sonho de oferecer aos seus clientes serviços linguísticos com eficiência, agilidade e criatividade, consciente da importância que uma comunicação clara e objetiva exerce nos diversos setores da sociedade. A empresa conta com a presença de uma equipe especializada, qualificada e cuidadosamente selecionada para atender devidamente às solicitações de seus clientes, atuando com a prestação de serviços de tradução, revisão, transcrição e redação. Dentre as prioridades da agência, destaca-se a prudência com o emprego de uma linguagem inovadora e interativa, adaptada ao ambiente de atuação de sua cartela de clientes. Devido ao processo de integração e interação entre as nações presentes no globo, é de extrema importância contar com a competência de uma assessoria linguística capacitada para a produção de uma escrita coerente.

Eficiência

Capacidade de desenvolver as tarefas linguísticas com eficácia e alta produtividade.

Agilidade

Entrega dos serviços solicitados dentro do prazo especificado pelo cliente, executando as tarefas de maneira articulada.

Criatividade

Aptidão para aplicar uma linguagem inovadora e diferenciada nos serviços linguísticos pelos quais é responsável, adaptada ao ambiente de atuação do cliente.

Serviços

Tradução

A procura por esta atividade cresce diariamente no globo. Contamos com uma equipe composta por profissionais capacitados e especializados, com excelente domínio do idioma de origem com o qual trabalham e total fluência no idioma para o qual traduzem, apresentando extenso conhecimento na área do projeto a ser elaborado. A Vegas Traduções oferece tipos específicos de serviços de tradução:

Simples

Tradução de materiais que dispensam uma compreensão extremamente técnica por parte do tradutor, com uma linguagem simples. Tais materiais incluem textos jornalísticos e publicitários, artigos, cartas, mensagens eletrônicas, etc.

Técnica

Tradução de materiais técnicos pertencentes a uma área específica que exigem conhecimentos distintos do tradutor, além de pesquisa aprofundada de termos e domínio da área em questão. Tais materiais incluem arquivos das áreas acadêmica, técnica, jurídica, médica, informática, financeira, etc.

Audiovisual

Tradução de materiais multimídia com análise de som e imagem do documento, além de atenção à entonação e expressão do enunciador para que uma legendagem de alta qualidade seja produzida. Tais materiais incluem filmes, documentários, programas, vídeos, etc.

Revisão

Após elaborado, o texto deve ser verificado para que sua fluência e compreensão por parte do leitor sejam garantidas. O serviço de revisão é capaz de proporcionar essa garantia, aperfeiçoando a linguagem empregada ao apontar incoerências, uso indevido da língua, erros ortográficos, uniformidade de termos e correções gerais que visam profissionalizar o material recebido.

Transcrição

Diante da necessidade de transpor um conteúdo presente em áudio ou vídeo para o formato em texto, o serviço de transcrição converte o conteúdo sonoro em textual com eficiência e fidelidade ao arquivo original.